diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.eu.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.eu.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..66fd63fa55
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.eu.xlf
@@ -0,0 +1,67 @@
+
+
+
+
+
+
+ Autentifikazio-errorea gertatu da.
+
+
+
+ Ez dira aurkitu autentifikazio-kredentzialak.
+
+
+
+ Ezin izan da autentifikazio-eskaera prozesatu, sistema-arazo bat gertatu da eta.
+
+
+
+ Kredentzialak okerrak dira.
+
+
+
+ Dagoeneko beste pertsona batek erabili du cookiea.
+
+
+
+ Ez duzu baliabidea eskatzeko aukerarik.
+
+
+
+ CSRF tokena okerra da.
+
+
+
+ Ez da aurkitu autentifikazio-tokena eutsi dezakeen autentifikazio-hornitzailerik.
+
+
+
+ Ez dago saiorik erabilgarri, iraungi egin da edo cookieak ez daude gaituta.
+
+
+
+ Ez da tokenik aurkitu.
+
+
+
+ Ez da erabiltzaile-izena aurkitu.
+
+
+
+ Kontua iraungi da.
+
+
+
+ Kredentzialak iraungi dira.
+
+
+
+ Kontua desgaituta dago.
+
+
+
+ Kontua blokeatuta dago.
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index 69ab34e8b2..f248f1cf3f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -330,6 +330,38 @@
Este Código de Identificación Bancaria (BIC) no está asociado con el IBAN {{ iban }}.
+
+
+ Este valor debería ser un JSON válido.
+
+
+
+ Esta colección debería tener exclusivamente elementos únicos.
+
+
+
+ Este valor debería ser positivo.
+
+
+
+ Este valor debería ser positivo o igual a cero.
+
+
+
+ Este valor debería ser negativo.
+
+
+
+ Este valor debería ser negativo o igual a cero.
+
+
+
+ Este valor no es una zona horaria válida.
+
+
+
+ Esta contraseña no se puede utilizar porque está incluida en un listado de contraseñas públicas obtenido gracias a fallos de seguridad de otros sitios y aplicaciones. Por favor utilice otra contraseña.
+