From 1d84e7e19f5f35a2d50519a680fb67ea30a83600 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreia Bohner <andreiabohner@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jan 2014 20:21:31 -0200
Subject: [PATCH] [Validator] Translate validator messages into Brazilian
 Portuguese

---
 .../Resources/translations/security.pt_BR.xlf |  8 ++---
 .../translations/validators.pt_BR.xlf         | 36 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
index 846fd49e64..61685d9f05 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
@@ -20,7 +20,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
-                <target>Este cookie já esta em uso.</target>
+                <target>Este cookie já está em uso.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>Not privileged to request the resource.</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-                <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou cookies estão desativados.</target>
+                <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies estão desativados.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>No token could be found.</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="13">
                 <source>Account has expired.</source>
-                <target>A conta esta expirada.</target>
+                <target>A conta está expirada.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="14">
                 <source>Credentials have expired.</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="16">
                 <source>Account is locked.</source>
-                <target>A conta esta travada.</target>
+                <target>A conta está travada.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
index fbe58f0209..d9ccf8c675 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -242,6 +242,42 @@
                 <source>This value is not a valid ISSN.</source>
                 <target>Este valor não é um ISSN válido.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="64">
+                <source>This value is not a valid currency.</source>
+                <target>Este não é um valor monetário válido.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="65">
+                <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="66">
+                <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser maior que {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="67">
+                <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser maior que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="68">
+                <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="69">
+                <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser menor que {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="70">
+                <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor deve ser menor que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="71">
+                <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="72">
+                <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>