diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

merged branch 77web/comparison-validator-translation-ja (PR #8004) 

This PR was merged into the master branch.

Discussion
----------

[Validator] added Japanese translation for comparison validators

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | N/A
| License       | MIT

Commits
-------

798a5b9 [Validator] added Japanese translation for comparison validators
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2013-05-10 16:30:25 +02:00
parent 31138f4474 798a5b9bf4
commit 1da4361c23
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
View File

@ -246,6 +246,38 @@
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>有効な貨幣ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}と等しくなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}より大きくなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}以上でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}未満でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }}と等しくてはいけません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくてはいけません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>