diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #38865 Add FI Form validation translations (gzumba) 

This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

Add FI Form validation translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 4.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Fix #38876
| License       | MIT

Finnish translations for the Form validators.

Commits
-------

7608142ced Add FI Form validation translations
This commit is contained in:
Alexander M. Turek 2020-10-29 10:40:37 +01:00
parent 19c3f02190 7608142ced
commit 1dfa4fa086
1 changed files with 123 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fi.xlf
View File

@ -3,8 +3,8 @@
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="28">
<source>This field group should not contain extra fields.</source>
<target>Tämä kenttäryhmä ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä.</target>
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>Tämä lomake ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
@ -12,7 +12,127 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>CSRF tarkiste on virheellinen. Ole hyvä ja yritä lähettää lomake uudestaan.</target>
<target>CSRF-tarkiste on virheellinen. Ole hyvä ja yritä lähettää lomake uudestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen HTML5-väri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target>Syötä kelvollinen syntymäaika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>Valittu vaihtoehto ei kelpaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is invalid.</source>
<target>Ryhmä ei kelpaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Please select a valid color.</source>
<target>Valitse kelvollinen väri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Please select a valid country.</source>
<target>Valitse kelvollinen maa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Please select a valid currency.</source>
<target>Valitse kelvollinen valuutta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target>Valitse kelvollinen aikaväli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target>Syötä kelvolliset päivä ja aika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target>Syötä kelvollinen päivä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Please select a valid file.</source>
<target>Valitse kelvollinen tiedosto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>Piilotettu kenttä ei ole kelvollinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Please enter an integer.</source>
<target>Syötä kokonaisluku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Please select a valid language.</source>
<target>Valitse kelvollinen kieli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target>Valitse kelvollinen kielikoodi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target>Syötä kelvollinen rahasumma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Please enter a number.</source>
<target>Syötä numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>The password is invalid.</source>
<target>Salasana ei kelpaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target>Syötä prosenttiluku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target>Arvot eivät vastaa toisiaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Please enter a valid time.</source>
<target>Syötä kelvollinen kellonaika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>Please select a valid timezone.</source>
<target>Valitse kelvollinen aikavyöhyke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target>Syötä kelvollinen URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target>Syötä kelvollinen hakusana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target>Anna kelvollinen puhelinnumero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target>Valintaruudun arvo ei kelpaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Please enter a valid email address.</source>
<target>Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>Please select a valid option.</source>
<target>Valitse kelvollinen vaihtoehto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>Please select a valid range.</source>
<target>Valitse kelvollinen väli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>Please enter a valid week.</source>
<target>Syötä kelvollinen viikko.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>