diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/button_attributes.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/button_attributes.html.php
index ac1077a205..4ffa2e84ff 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/button_attributes.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/button_attributes.html.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 id="<?php echo $view->escape($id) ?>" name="<?php echo $view->escape($full_name) ?>" <?php if ($disabled): ?>disabled="disabled" <?php endif ?>
 <?php foreach ($attr as $k => $v): ?>
-<?php if (in_array($v, array('placeholder', 'title'), true)): ?>
+<?php if (in_array($k, array('placeholder', 'title'), true)): ?>
 <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape($view['translator']->trans($v, array(), $translation_domain))) ?>
 <?php elseif ($v === true): ?>
 <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape($k)) ?>
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_container_attributes.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_container_attributes.html.php
index 327925a537..7aa9e9d406 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_container_attributes.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_container_attributes.html.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php if (!empty($id)): ?>id="<?php echo $view->escape($id) ?>" <?php endif ?>
 <?php foreach ($attr as $k => $v): ?>
-<?php if (in_array($v, array('placeholder', 'title'), true)): ?>
+<?php if (in_array($k, array('placeholder', 'title'), true)): ?>
 <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape($view['translator']->trans($v, array(), $translation_domain))) ?>
 <?php elseif ($v === true): ?>
 <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape($k)) ?>