diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf
index 5dda050e22..11b2001601 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf
@@ -70,6 +70,14 @@
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
                 <target>رابط تسجيل الدخول غير صالح أو منتهي الصلاحية.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="19">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
+                <target>عدد كبير جدا من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى اعادة المحاولة بعد %minutes% دقيقة.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="20">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
+                <target>عدد كبير جدا من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى اعادة المحاولة بعد %minutes% دقيقة.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hu.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hu.xlf
index e27a7b4505..4587e8a96a 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hu.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hu.xlf
@@ -70,6 +70,14 @@
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
                 <target>Érvénytelen vagy lejárt bejelentkezési link.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="19">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
+                <target>Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet, kérjük próbálja újra %minutes% perc múlva.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="20">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
+                <target>Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet, kérjük próbálja újra %minutes% perc múlva.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ro.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ro.xlf
index 1462e650e9..9324a8649d 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ro.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ro.xlf
@@ -20,7 +20,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
-                <target>Cookieul este folosit deja de altcineva.</target>
+                <target>Cookie este folosit deja de altcineva.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>Not privileged to request the resource.</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>Invalid CSRF token.</source>
-                <target>Tokenul CSRF este invalid.</target>
+                <target>Token CSRF este invalid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-                <target>Sesiunea nu mai este disponibilă, a expirat sau suportul pentru cookieuri nu este activat.</target>
+                <target>Sesiunea nu mai este disponibilă, a expirat sau suportul pentru cookies nu este activat.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>No token could be found.</source>
@@ -70,6 +70,14 @@
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
                 <target>Link de autentificare invalid sau expirat.</target>
             </trans-unit>
+             <trans-unit id="19">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
+                <target>Prea multe încercări nereușite, încearcă din nou în %minutes% minut.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="20">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
+                <target>Prea multe încercări nereușite, încearcă din nou în %minutes% minute.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.vi.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.vi.xlf
index efe83c3194..5ad00a69b9 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.vi.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.vi.xlf
@@ -70,6 +70,14 @@
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
                 <target>Liên kết đăng nhập không hợp lệ hoặc quá hạn.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="19">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
+                <target>Quá nhiều lần thử đăng nhập không thành công, vui lòng thử lại sau %minutes% phút.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="20">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
+                <target>Quá nhiều lần thử đăng nhập không thành công, vui lòng thử lại sau %minutes% phút.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>