From 2e7f43ed7fb34f91004bee3c23f2f61c1fb67bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arman Hosseini <44655055+Arman-Hosseini@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Aug 2019 01:59:27 +0430
Subject: [PATCH] [Validator] Improve Fa translations
---
.../Resources/translations/validators.fa.xlf | 30 +++++++++----------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
index 2cfcbea4b0..c0b42096b5 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
@@ -36,7 +36,7 @@
The fields {{ fields }} were not expected.
- فیلدهای {{ fields }} اضافی هستند.
+ فیلدهای {{ fields }} شامل فیلدهای مورد انتظار نمی باشند.The fields {{ fields }} are missing.
@@ -60,7 +60,7 @@
The file is not readable.
- فایل قابلیت خوانده شدن ندارد.
+ پرونده خواندنی نمی باشد.The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
@@ -160,19 +160,19 @@
The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
- طول تصویر بسیار بزرگ است ({{ width }}px). بشینه طول مجاز {{ max_width }}px می باشد.
+ طول تصویر بسیار بزرگ است({{ width }}px). بیشینه طول مجاز {{ max_width }}px می باشد.The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
- طول تصویر بسیار کوچک است ({{ width }}px). کمینه طول موردنظر {{ min_width }}px می باشد.
+ طول تصویر بسیار کوچک است({{ width }}px). کمینه طول موردنظر {{ min_width }}px می باشد.The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
- ارتفاع تصویر بسیار بزرگ است ({{ height }}px). بشینه ارتفاع مجاز {{ max_height }}px می باشد.
+ ارتفاع تصویر بسیار بزرگ است({{ height }}px). بیشینه ارتفاع مجاز {{ max_height }}px می باشد.The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
- ارتفاع تصویر بسیار کوچک است ({{ height }}px). کمینه ارتفاع موردنظر {{ min_height }}px می باشد.
+ ارتفاع تصویر بسیار کوچک است({{ height }}px). کمینه ارتفاع موردنظر {{ min_height }}px می باشد.This value should be the user's current password.
@@ -192,7 +192,7 @@
No temporary folder was configured in php.ini.
- فولدر موقت در php.ini پیکربندی نگردیده است.
+ پوشه موقتی در php.ini پیکربندی نگردیده است.Cannot write temporary file to disk.
@@ -224,7 +224,7 @@
This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
- این یک شماره حساب بانک بین المللی معتبر نمی باشد (IBAN).
+ این یک شماره حساب بانک بین المللی معتبر نمی باشد(IBAN).This value is not a valid ISBN-10.
@@ -280,23 +280,23 @@
The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
- ابعاد {{ ratio }} عکس بیش از حد بزرگ است.حداکثر ابعاد مجاز {{ max_ratio }} می باشد.
+ ابعاد({{ ratio }}) عکس بیش از حد بزرگ است.حداکثر ابعاد مجاز {{ max_ratio }} می باشد.The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
- ابعاد {{ ratio }} عکس بیش از حد کوچک است.حداقل ابعاد مجاز {{ min_ratio }} می باشد.
+ ابعاد({{ ratio }}) عکس بیش از حد کوچک است.حداقل ابعاد مجاز {{ min_ratio }} می باشد.The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
- این تصویر یک مربع width }}x{{ height }}px}} می باشد.تصویر مربع مجاز نمی باشد.
+ این تصویر یک مربع({{ width }}x{{ height }}px) می باشد. تصویر مربع مجاز نمی باشد.The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
- این تصویر افقی width }}x{{ height }}px}} می باشد.تصویر افقی مجاز نمی باشد.
+ این تصویر افقی({{ width }}x{{ height }}px) می باشد. تصویر افقی مجاز نمی باشد.The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
- این تصویر عمودی width }}x{{ height }}px}} می باشد.تصویر عمودی مجاز نمی باشد.
+ این تصویر عمودی({{ width }}x{{ height }}px) می باشد. تصویر عمودی مجاز نمی باشد.An empty file is not allowed.
@@ -312,7 +312,7 @@
This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
- این مقدار یک BIC معتبر نمی باشد.
+ این مقدار یک(BIC) معتبر نمی باشد.Error
@@ -328,7 +328,7 @@
This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
- این BIC با IBAN ارتباطی ندارد.
+ این(BIC) با IBAN ارتباطی ندارد.