diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
index f5ebb5a858..6195bbbb6e 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -24,11 +24,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
-                <target>Você deve selecionar, no mínimo, {{ limit }} opções.</target>
+                <target>Você deve selecionar, no mínimo, {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no mínimo, {{ limit }} opções</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
-                <target>Você deve selecionar, no máximo, {{ limit }} opções.</target>
+                <target>Você deve selecionar, no máximo, {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no máximo, {{ limit }} opções.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>One or more of the given values is invalid.</source>
@@ -76,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
-                <target>Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caracteres ou menos.</target>
+                <target>Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caractere ou menos.|Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caracteres ou menos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
-                <target>Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caracteres ou mais.</target>
+                <target>Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caractere ou mais.|Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caracteres ou mais.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="22">
                 <source>This value should not be blank.</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="48">
                 <source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
-                <target>Este valor deve ter exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
+                <target>Este valor deve ter exatamente {{ limit }} caractere.|Este valor deve ter exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="49">
                 <source>The file was only partially uploaded.</source>
@@ -202,6 +202,18 @@
                 <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                 <target>Uma extensão PHP fez com que o envio falhasse.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="54">
+                <source>This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
+                <target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou mais.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou mais.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="55">
+                <source>This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
+                <target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou menos.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="56">
+                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
+                <target>Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elemento.|Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elementos.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>