diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
index 09d1b0db70..ee750a7226 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
@@ -64,7 +64,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="16">
                 <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
-                <target>Файл слишком большой ({{ size }} {{ suffix }}). Максимальный допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
+                <target>Файл слишком большой ({{ size }} {{ suffix }}). Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="32">
                 <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
-                <target>Файл слишком большой. Максимальный допустимый размер файла {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
+                <target>Файл слишком большой. Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="33">
                 <source>The file is too large.</source>