diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
index fe3346973e..8cc972cc5f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
This value should be false.
- Deze waarde mag niet waar zijn.
+ Deze waarde moet onwaar zijn.This value should be true.
@@ -36,7 +36,7 @@
This field was not expected.
- Dit veld was niet verwacht.
+ Dit veld werd niet verwacht.This field is missing.
@@ -56,7 +56,7 @@
The file could not be found.
- Het bestand is niet gevonden.
+ Het bestand kon niet gevonden worden.The file is not readable.
@@ -100,7 +100,7 @@
This value is not valid.
- Deze waarde is ongeldig.
+ Deze waarde is niet geldig.This value is not a valid time.
@@ -124,7 +124,7 @@
The file could not be uploaded.
- Het bestand kon niet geüpload worden.
+ Het bestand kon niet worden geüpload.This value should be a valid number.
@@ -140,15 +140,15 @@
This value is not a valid language.
- Deze waarde representeert geen geldige taal.
+ Deze waarde is geen geldige taal.This value is not a valid locale.
- Deze waarde representeert geen geldige lokalisering.
+ Deze waarde is geen geldige locale.This value is not a valid country.
- Deze waarde representeert geen geldig land.
+ Deze waarde is geen geldig land.This value is already used.
@@ -184,7 +184,7 @@
The file was only partially uploaded.
- Het bestand is niet geheel geüpload.
+ Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.No file was uploaded.