diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/Tests/TranslatorTest.php b/src/Symfony/Component/Translation/Tests/TranslatorTest.php
index ac5aaf9ec1..8756844b46 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/Tests/TranslatorTest.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/Tests/TranslatorTest.php
@@ -273,6 +273,16 @@ class TranslatorTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $translator->trans('foo');
     }
 
+    public function testNestedFallbackCatalogueWhenUsingMultipleLocales()
+    {
+        $translator = new Translator('fr');
+        $translator->setFallbackLocales(array('ru', 'en'));
+
+        $translator->getCatalogue('fr');
+
+        $this->assertNotNull($translator->getCatalogue('ru')->getFallbackCatalogue());
+    }
+
     public function testFallbackCatalogueResources()
     {
         $translator = new Translator('en_GB', new MessageSelector());
diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php b/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
index 48a801d375..ed80a5e49f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/Translator.php
@@ -159,7 +159,7 @@ class Translator implements TranslatorInterface, TranslatorBagInterface
      *
      * @throws \InvalidArgumentException If a locale contains invalid characters
      *
-     * @deprecated since version 2.3, to be removed in 3.0. Use setFallbackLocales() instead.
+     * @deprecated since version 2.3, to be removed in 3.0. Use setFallbackLocales() instead
      */
     public function setFallbackLocale($locales)
     {
@@ -420,7 +420,7 @@ EOF
 
         foreach ($this->computeFallbackLocales($locale) as $fallback) {
             if (!isset($this->catalogues[$fallback])) {
-                $this->doLoadCatalogue($fallback);
+                $this->loadCatalogue($fallback);
             }
 
             $fallbackCatalogue = new MessageCatalogue($fallback, $this->catalogues[$fallback]->all());