diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nb.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nb.xlf
index 3635916971..a01db39770 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nb.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nb.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
-                <target>Ugyldig påloggingsinformasjonen.</target>
+                <target>Ugyldig påloggingsinformasjon.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf
index 3635916971..a01db39770 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
-                <target>Ugyldig påloggingsinformasjonen.</target>
+                <target>Ugyldig påloggingsinformasjon.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>