diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/Extractor/PhpExtractor.php b/src/Symfony/Component/Translation/Extractor/PhpExtractor.php
index 00d1670f42..8d2e2f778f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/Extractor/PhpExtractor.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/Extractor/PhpExtractor.php
@@ -87,6 +87,16 @@ class PhpExtractor extends AbstractFileExtractor implements ExtractorInterface
             ',',
             self::DOMAIN_TOKEN,
         ],
+        [
+            'new',
+            '\Symfony\Component\Translation\Translatable',
+            '(',
+            self::MESSAGE_TOKEN,
+            ',',
+            self::METHOD_ARGUMENTS_TOKEN,
+            ',',
+            self::DOMAIN_TOKEN,
+        ],
         [
             'new',
             '\\',
@@ -100,6 +110,12 @@ class PhpExtractor extends AbstractFileExtractor implements ExtractorInterface
             '(',
             self::MESSAGE_TOKEN,
         ],
+        [
+            'new',
+            '\Symfony\Component\Translation\Translatable',
+            '(',
+            self::MESSAGE_TOKEN,
+        ],
         [
             't',
             '(',