diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
index e0a8e453fc..11db4d8743 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
@@ -246,6 +246,62 @@
This value is not a valid currency.Questo valore non è una valuta valida.
+
+ This value should be equal to {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere uguale a {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be greater than {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere maggiore di {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere maggiore o uguale a {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be less than {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere minore di {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere minore o uguale a {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should not be equal to {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
+ Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo grande ({{ ratio }}). Il rapporto massimo consentito è {{ max_ratio }}.
+
+
+ The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
+ Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo piccolo ({{ ratio }}). Il rapporto minimo consentito è {{ min_ratio }}.
+
+
+ The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
+ L'immagine è quadrata ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini quadrate non sono consentite.
+
+
+ The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
+ L'immagine è orizzontale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini orizzontali non sono consentite.
+
+
+ The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
+ L'immagine è verticale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini verticali non sono consentite.
+
+
+ An empty file is not allowed.
+ Un file vuoto non è consentito.
+