diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #41231 [Security] Added and improved Bulgarian translations (I-Valchev)

Browse Source 
This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

[Security] Added and improved Bulgarian translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 4.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? |no
| Tickets       | Fix #41035
| License       | MIT
| Doc PR        | n/a

Added missing translations for id 19 and 20.
Replaced the word "incorrect" with "unsuccessful"/"failed" for id 17.
Replaced the phonetic use of "cookie" with the word for "cookie" in Bulgarian for id 5 and 10.
Fixed grammatical error, now use the definite article ("the") instead of the indefinine for id 11, 13, 15 and 16.

Commits
-------

b79962b676 Added and improved Bulgarian translations
This commit is contained in:
Nyholm 2021-05-15 08:41:48 +02:00
commit 4289ab9f77
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: D6332DE2B6F8FA38
1 changed files with 15 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.bg.xlf
View File

@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
<target>Това cookie вече се ползва от някой друг.</target>
<target>Тази бисквитка вече се ползва от някой друг.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
@ -36,11 +36,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>Сесията не е достъпна, или времето за достъп е изтекло, или кукитата не са разрешени.</target>
<target>Сесията не е достъпна, или времето за достъп е изтекло, или бисквитките не са разрешени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>No token could be found.</source>
<target>Токена не е открит.</target>
<target>Токенът не е открит.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Username could not be found.</source>
@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Account has expired.</source>
<target>Акаунта е изтекъл.</target>
<target>Акаунтът е изтекъл.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Credentials have expired.</source>
@ -56,20 +56,28 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Account is disabled.</source>
<target>Акаунта е деактивиран.</target>
<target>Акаунтът е деактивиран.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Account is locked.</source>
<target>Акаунта е заключен.</target>
<target>Акаунтът е заключен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
<target>Твърде много грешни опити за вход, моля опитайте по-късно.</target>
<target>Твърде много неуспешни опити за вход, моля опитайте по-късно.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Invalid or expired login link.</source>
<target>Невалиден или изтекъл линк за вход.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
<target>Прекалено много неуспешни опити за вход, моля опитайте отново след %minutes% минута.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
<target>Прекалено много неуспешни опити за вход, моля опитайте отново след %minutes% минути.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>