diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Serbian latin validation translation

Browse Source
This commit is contained in:
umpirsky 2014-04-27 22:21:37 +02:00 committed by Fabien Potencier
parent 47d1af1ef1
commit 43e65dea9a
1 changed files with 76 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf
View File

@ -222,6 +222,82 @@
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nevalidan broj kartice ili tip kartice nije podržan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ovo nije validan međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-10 ili ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ovo nije validan ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ovo nije validna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude veća ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmera je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmera je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Slika je kvadratna ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentacije pejzaža ({{ width }}x{{ height }}px). Pejzažna orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijantacije portreta ({{ width }}x{{ height }}px). Portretna orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>