diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/DataCollectorTranslator.php b/src/Symfony/Component/Translation/DataCollectorTranslator.php
index 68200a7f45..0284b77e9b 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/DataCollectorTranslator.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/DataCollectorTranslator.php
@@ -68,10 +68,10 @@ class DataCollectorTranslator implements LegacyTranslatorInterface, TranslatorIn
     {
         if ($this->translator instanceof TranslatorInterface) {
             $trans = $this->translator->trans($id, ['%count%' => $number] + $parameters, $domain, $locale);
+        } else {
+            $trans = $this->translator->transChoice($id, $number, $parameters, $domain, $locale);
         }
 
-        $trans = $this->translator->transChoice($id, $number, $parameters, $domain, $locale);
-
         $this->collectMessage($locale, $domain, $id, $trans, ['%count%' => $number] + $parameters);
 
         return $trans;