From 480ab14a333d3955264e038a1ecb238f7185e890 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryan Weaver <ryan@thatsquality.com>
Date: Sat, 14 Jul 2012 17:51:05 -0500
Subject: [PATCH] Further improving the MessageSelector exception

See previous change in #4173 and conversation in #4207
---
 src/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php b/src/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php
index 6d8f0092aa..4c62395b3b 100644
--- a/src/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php
+++ b/src/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php
@@ -74,7 +74,7 @@ class MessageSelector
 
         $position = PluralizationRules::get($number, $locale);
         if (!isset($standardRules[$position])) {
-            throw new \InvalidArgumentException(sprintf('Unable to choose a translation for "%s" with locale "%s".', $message, $locale));
+            throw new \InvalidArgumentException(sprintf('Unable to choose a translation for "%s" with locale "%s". Double check that this translation has the correct plural options (e.g. "There is one apple|There is %%count%% apples").', $message, $locale));
         }
 
         return $standardRules[$position];