diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf
index 5e19e3e5a3..80fcd341b9 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf
@@ -222,6 +222,110 @@
Desteklenmeyen kart tipi veya geçersiz kart numarası.
+
+
+ Bu geçerli bir Uluslararası Banka Hesap Numarası (IBAN) değildir.
+
+
+
+ Bu değer geçerli bir ISBN-10 değildir.
+
+
+
+ Bu değer geçerli bir ISBN-13 değildir.
+
+
+
+ Bu değer geçerli bir ISBN-10 veya ISBN-13 değildir.
+
+
+
+ Bu değer geçerli bir ISSN değildir.
+
+
+
+ Bu değer geçerli bir para birimi değil.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value }} değerinden büyük olmalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value }} ile eşit veya büyük olmalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ile aynı olmalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value }} değerinden düşük olmalıdır.
+
+
+
+ .Bu değer {{ compared_value }} ile eşit veya düşük olmalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmamalıdır.
+
+
+
+ Bu değer {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ile aynı olmamalıdır.
+
+
+
+ Resim oranı çok büyük ({{ ratio }}). İzin verilen maksimum oran: {{ max_ratio }}.
+
+
+
+ Resim oranı çok ufak ({{ ratio }}). Beklenen minimum oran {{ min_ratio }}.
+
+
+
+ Resim karesi ({{ width }}x{{ height }}px). Kare resimlerine izin verilmiyor.
+
+
+
+ Resim manzara odaklı ({{ width }}x{{ height }}px). Manzara odaklı resimlere izin verilmiyor.
+
+
+
+ Resim portre odaklı ({{ width }}x{{ height }}px). Portre odaklı resimlere izin verilmiyor.
+
+
+
+ Boş bir dosyaya izin verilmiyor.
+
+
+
+ Sunucu çözülemedi.
+
+
+
+ Bu değer beklenen {{ charset }} karakter kümesiyle eşleşmiyor.
+
+
+
+ Bu geçerli bir İşletme Tanımlayıcı Kodu (BIC) değildir.
+
+
+
+ Bu geçerli bir UUID değildir.
+
+
+
+ Bu değer {{ compare_value }} değerinin katlarından biri olmalıdır.
+
+
+
+ Bu İşletme Tanımlayıcı Kodu (BIC), IBAN {{ iban }} ile ilişkili değildir.
+ Hata