diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #10060 [validator] fixed typos in Welsh translation (Padrig)

Browse Source 
This PR was merged into the 2.3 branch.

Discussion
----------

[validator] fixed typos in Welsh translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | #10059
| License       | MIT

Commits
-------

3f5397d fixed typos in Welsh translation
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2014-01-18 10:02:39 +01:00
commit 48f15142c9
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf
View File

@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Nid yw'r gwerth <EFBFBD> ddewiswyd yn ddilys.</target>
<target>Nid yw'r gwerth â ddewiswyd yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
@ -64,11 +64,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm <EFBFBD> ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau <EFBFBD> ganiateir {{ types }}.</target>
<target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau â ganiateir {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@ -116,7 +116,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm <EFBFBD> ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
@ -124,7 +124,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Methwyd <EFBFBD> uwchlwytho'r ffeil.</target>
<target>Methwyd ag uwchlwytho'r ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
@ -156,23 +156,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Methwyd <EFBFBD> darganfod maint y ddelwedd.</target>
<target>Methwyd â darganfod maint y ddelwedd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf <EFBFBD> ganiateir yw {{ max_width }}px.</target>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf â ganiateir yw {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf <EFBFBD> ganiateir yw {{ min_width }}px.</target>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf â ganiateir yw {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf <EFBFBD> ganiateir yw {{ max_height }}px.</target>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf â ganiateir yw {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf <EFBFBD> ganiateir yw {{ min_height }}px.</target>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf â ganiateir yw {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user current password.</source>
@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Dim ond rhan o'r ffeil <EFBFBD> uwchlwythwyd.</target>
<target>Dim ond rhan o'r ffeil ag uwchlwythwyd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
@ -196,11 +196,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Methwyd <EFBFBD> ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target>
<target>Methwyd ag ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Methwyd <EFBFBD> uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target>
<target>Methwyd ag uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>