diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
index 4e37fcfbfe..68aa1f8164 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
@@ -179,7 +179,7 @@
                 <target>ユーザーの現在のパスワードでなければなりません。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="48">
-                <source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
+                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                 <target>ちょうど{{ limit }}文字でなければなりません。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="49">
@@ -203,17 +203,25 @@
                 <target>PHP拡張によってアップロードに失敗しました。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="54">
-                <source>This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
+                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                 <target>{{ limit }}個以上の要素を含んでなければいけません。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="55">
-                <source>This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
+                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                 <target>要素は{{ limit }}個までです。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="56">
-                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
+                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                 <target>要素はちょうど{{ limit }}個でなければなりません。</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="57">
+                <source>Invalid card number.</source>
+                <target>無効なカード番号です。</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="58">
+                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
+                <target>未対応のカード種類又は無効なカード番号です。</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>