diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nl.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nl.xlf
index 5261668949..8969e9ef8c 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nl.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nl.xlf
@@ -12,35 +12,35 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="3">
                 <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
-                <target>Authenticatie-aanvraag kon niet worden verwerkt door een technisch probleem.</target>
+                <target>Authenticatieaanvraag kon niet worden verwerkt door een technisch probleem.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
-                <target>Ongeldige rechten.</target>
+                <target>Ongeldige inloggegevens.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
-                <target>Cookie werd al door een ander persoon gebruikt.</target>
+                <target>Cookie is al door een ander persoon gebruikt.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>Not privileged to request the resource.</source>
-                <target>Onvoldoende rechten om deze aanvraag te verwerken.</target>
+                <target>Onvoldoende rechten om de aanvraag te verwerken.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>Invalid CSRF token.</source>
-                <target>CSRF code is ongeldig.</target>
+                <target>CSRF-code is ongeldig.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>Digest nonce has expired.</source>
-                <target>Server authenticatiesleutel (digest nonce) is verlopen.</target>
+                <target>Serverauthenticatiesleutel (digest nonce) is verlopen.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
-                <target>Geen authenticatieprovider gevonden die het authenticatietoken ondersteunt.</target>
+                <target>Geen authenticatieprovider gevonden die de authenticatietoken ondersteunt.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-                <target>Geen sessie beschikbaar, deze kan verlopen zijn of cookies zijn niet geactiveerd.</target>
+                <target>Geen sessie beschikbaar, mogelijk is deze verlopen of cookies zijn uitgeschakeld.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>No token could be found.</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="12">
                 <source>Username could not be found.</source>
-                <target>Gebruikersnaam werd niet gevonden.</target>
+                <target>Gebruikersnaam kon niet worden gevonden.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="13">
                 <source>Account has expired.</source>