diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
index 6205891ce3..0dd06e7897 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
@@ -278,6 +278,26 @@
Значение не должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ Соотношение сторон изображения слишком велико ({{ ratio }}). Максимальное соотношение сторон {{ max_ratio }}.
+
+
+
+ Соотношение сторон изображения слишком мало ({{ ratio }}). Минимальное соотношение сторон {{ min_ratio }}.
+
+
+
+ Изображение квадратное ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратные изображения не разрешены.
+
+
+
+ Изображение в альбомной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в альбомной ориентации не разрешены.
+
+
+
+ Изображение в портретной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в портретной ориентации не разрешены.
+