From 987eb54199ebe0c07038dbaf72eb3f4ddf83e803 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?G=C3=A1bor=20Egyed?= <egyed.gabor@4drops.hu>
Date: Tue, 26 Jul 2011 00:42:28 +0200
Subject: [PATCH] [FrameworkBundle] updated hungarian validator messages

---
 .../translations/validators.hu.xliff          | 44 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hu.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hu.xliff
index 4cf5a2dca5..73adb042dc 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hu.xliff
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hu.xliff
@@ -32,7 +32,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>One or more of the given values is invalid</source>
-                <target>One or more of the given values is invalid</target>
+                <target>Egy vagy több érvénytelen a megadott értékek közül</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
-                <target>Ez az érték túl rövid. {{ limit }} karektert vagy többet tartalmazzon</target>
+                <target>Ez az érték túl rövid. {{ limit }} karaktert vagy többet tartalmazzon</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="22">
                 <source>This value should not be blank</source>
@@ -119,13 +119,49 @@
                 <target>A feltöltött fájl túl nagy. Kérem próbáljon egy kisebb fájlt feltölteni</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="30">
-                <source>The CSRF token is invalid</source>
-                <target>Érvénytelen CSRF token</target>
+                <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
+                <target>Érvénytelen CSRF token. Kérem próbálja újra elküldeni az űrlapot</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="31">
                 <source>The two values should be equal</source>
                 <target>A két értéknek azonosnak kell lennie</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="32">
+                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
+                <target>A fájl túl nagy. A megengedett maximális méret: {{ limit }}</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="33">
+                <source>The file is too large</source>
+                <target>A fájl túl nagy</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="34">
+                <source>The file could not be uploaded</source>
+                <target>A fájl nem tölthető fel</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="35">
+                <source>This value should be a valid number</source>
+                <target>Ez az érték egy érvényes szám legyen</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="36">
+                <source>This file is not a valid image</source>
+                <target>Ez a fájl nem egy érvényes kép</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="37">
+                <source>This is not a valid IP address</source>
+                <target>Ez nem egy érvényes IP cím</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="38">
+                <source>This value is not a valid language</source>
+                <target>Ez az érték nem egy érvényes nyelv</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="39">
+                <source>This value is not a valid locale</source>
+                <target>Ez az érték nem egy érvényes területi beállítás</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="40">
+                <source>This value is not a valid country</source>
+                <target>Ez az érték nem egy érvényes ország</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>