diff --git a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fi.xlf b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fi.xlf index 4eb393aee9..7ad87b5468 100644 --- a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fi.xlf +++ b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fi.xlf @@ -3,8 +3,8 @@ - This field group should not contain extra fields. - Tämä kenttäryhmä ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä. + This form should not contain extra fields. + Tämä lomake ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä. The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file. @@ -12,7 +12,127 @@ The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form. - CSRF tarkiste on virheellinen. Ole hyvä ja yritä lähettää lomake uudestaan. + CSRF-tarkiste on virheellinen. Ole hyvä ja yritä lähettää lomake uudestaan. + + + This value is not a valid HTML5 color. + Tämä arvo ei ole kelvollinen HTML5-väri. + + + Please enter a valid birthdate. + Syötä kelvollinen syntymäaika. + + + The selected choice is invalid. + Valittu vaihtoehto ei kelpaa. + + + The collection is invalid. + Ryhmä ei kelpaa. + + + Please select a valid color. + Valitse kelvollinen väri. + + + Please select a valid country. + Valitse kelvollinen maa. + + + Please select a valid currency. + Valitse kelvollinen valuutta. + + + Please choose a valid date interval. + Valitse kelvollinen aikaväli. + + + Please enter a valid date and time. + Syötä kelvolliset päivä ja aika. + + + Please enter a valid date. + Syötä kelvollinen päivä. + + + Please select a valid file. + Valitse kelvollinen tiedosto. + + + The hidden field is invalid. + Piilotettu kenttä ei ole kelvollinen. + + + Please enter an integer. + Syötä kokonaisluku. + + + Please select a valid language. + Valitse kelvollinen kieli. + + + Please select a valid locale. + Valitse kelvollinen kielikoodi. + + + Please enter a valid money amount. + Syötä kelvollinen rahasumma. + + + Please enter a number. + Syötä numero. + + + The password is invalid. + Salasana ei kelpaa. + + + Please enter a percentage value. + Syötä prosenttiluku. + + + The values do not match. + Arvot eivät vastaa toisiaan. + + + Please enter a valid time. + Syötä kelvollinen kellonaika. + + + Please select a valid timezone. + Valitse kelvollinen aikavyöhyke. + + + Please enter a valid URL. + Syötä kelvollinen URL. + + + Please enter a valid search term. + Syötä kelvollinen hakusana. + + + Please provide a valid phone number. + Anna kelvollinen puhelinnumero. + + + The checkbox has an invalid value. + Valintaruudun arvo ei kelpaa. + + + Please enter a valid email address. + Syötä kelvollinen sähköpostiosoite. + + + Please select a valid option. + Valitse kelvollinen vaihtoehto. + + + Please select a valid range. + Valitse kelvollinen väli. + + + Please enter a valid week. + Syötä kelvollinen viikko.