diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf
index e790f9e29a..1dd7a00927 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf
@@ -32,11 +32,11 @@
One or more of the given values is invalid.
- One or more of the given values is invalid.
+ Yksi tai useampi annetuista arvoista on virheellinen.The fields {{ fields }} were not expected.
- Odottamattomia kenttiä {{ fields }}.
+ Odottamattomia kenttiä {{ fields }}.The fields {{ fields }} are missing.
@@ -126,6 +126,102 @@
The file could not be uploaded.Tiedoston siirto epäonnistui.
+
+ This value should be a valid number.
+ Tämän arvon tulee olla numero.
+
+
+ This file is not a valid image.
+ Tämä tiedosto ei ole kelvollinen kuva.
+
+
+ This is not a valid IP address.
+ Tämä ei ole kelvollinen IP-osoite.
+
+
+ This value is not a valid language.
+ Tämä arvo ei ole kelvollinen kieli.
+
+
+ This value is not a valid locale.
+ Tämä arvo ei ole kelvollinen kieli- ja alueasetus (locale).
+
+
+ This value is not a valid country.
+ Tämä arvo ei ole kelvollinen maa.
+
+
+ This value is already used.
+ Tämä arvo on jo käytetty.
+
+
+ The size of the image could not be detected.
+ Kuvan kokoa ei voitu tunnistaa.
+
+
+ The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
+ Kuva on liian leveä ({{ width }}px). Sallittu maksimileveys on {{ max_width }}px.
+
+
+ The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
+ Kuva on liian kapea ({{ width }}px). Leveyden tulisi olla vähintään {{ min_width }}px.
+
+
+ The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
+ Kuva on liian korkea ({{ width }}px). Sallittu maksimikorkeus on {{ max_width }}px.
+
+
+ The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
+ Kuva on liian matala ({{ height }}px). Korkeuden tulisi olla vähintään {{ min_height }}px.
+
+
+ This value should be the user current password.
+ Tämän arvon tulisi olla käyttäjän tämänhetkinen salasana.
+
+
+ This value should have exactly {{ limit }} characters.
+ Tämän arvon tulisi olla tasan yhden merkin pituinen.|Tämän arvon tulisi olla tasan {{ limit }} merkkiä pitkä.
+
+
+ The file was only partially uploaded.
+ Tiedosto ladattiin vain osittain.
+
+
+ No file was uploaded.
+ Tiedostoa ei ladattu.
+
+
+ No temporary folder was configured in php.ini.
+ Väliaikaishakemistoa ei ole asetettu php.ini -tiedostoon.
+
+
+ Cannot write temporary file to disk.
+ Väliaikaistiedostoa ei voitu kirjoittaa levylle.
+
+
+ A PHP extension caused the upload to fail.
+ PHP-laajennoksen vuoksi tiedoston lataus epäonnistui.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} elements or more.
+ Tässä ryhmässä tulisi olla yksi tai useampi elementti.|Tässä ryhmässä tulisi olla vähintään {{ limit }} elementtiä.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} elements or less.
+ Tässä ryhmässä tulisi olla enintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulisi olla enintään {{ limit }} elementtiä.
+
+
+ This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
+ Tässä ryhmässä tulisi olla tasan yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulisi olla enintään {{ limit }} elementtiä.
+
+
+ Invalid card number.
+ Virheellinen korttinumero.
+
+
+ Unsupported card type or invalid card number.
+ Tätä korttityyppiä ei tueta tai korttinumero on virheellinen.
+