diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
index a438c6de8b..090e14521d 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
@@ -246,6 +246,38 @@
This value is not a valid currency.有効な貨幣ではありません。
+
+ This value should be equal to {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}と等しくなければなりません。
+
+
+ This value should be greater than {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}より大きくなければなりません。
+
+
+ This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}以上でなければなりません。
+
+
+ This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくなければなりません。
+
+
+ This value should be less than {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}未満でなければなりません。
+
+
+ This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}以下でなければなりません。
+
+
+ This value should not be equal to {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value }}と等しくてはいけません。
+
+
+ This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくてはいけません。
+