From 798a5b9bf4711b4b127627b183f8cc8062b6b8fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 77web Date: Fri, 10 May 2013 22:32:59 +0900 Subject: [PATCH] [Validator] added Japanese translation for comparison validators --- .../Resources/translations/validators.ja.xlf | 32 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf index a438c6de8b..090e14521d 100644 --- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf +++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf @@ -246,6 +246,38 @@ This value is not a valid currency. 有効な貨幣ではありません。 + + This value should be equal to {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}と等しくなければなりません。 + + + This value should be greater than {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}より大きくなければなりません。 + + + This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}以上でなければなりません。 + + + This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. + {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくなければなりません。 + + + This value should be less than {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}未満でなければなりません。 + + + This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}以下でなければなりません。 + + + This value should not be equal to {{ compared_value }}. + {{ compared_value }}と等しくてはいけません。 + + + This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. + {{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくてはいけません。 +