diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf
index a3199bcc9d..3b9bbef66e 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf
@@ -278,6 +278,58 @@
Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι πανομοιότυπη με {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ Η αναλογία πλάτους-ύψους της εικόνας είναι πολύ μεγάλη ({{ ratio }}). Μέγιστη επιτρεπτή αναλογία {{ max_ratio }}.
+
+
+
+ Η αναλογία πλάτους-ύψους της εικόνας είναι πολύ μικρή ({{ ratio }}). Ελάχιστη επιτρεπτή αναλογία {{ min_ratio }}.
+
+
+
+ Η εικόνα είναι τετράγωνη ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται τετράγωνες εικόνες.
+
+
+
+ Η εικόνα έχει οριζόντιο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με οριζόντιο προσανατολισμό.
+
+
+
+ Η εικόνα έχει κάθετο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με κάθετο προσανατολισμό.
+
+
+
+ Δεν επιτρέπεται κενό αρχείο.
+
+
+
+ Η διεύθυνση δεν μπόρεσε να επιλυθεί.
+
+
+
+ Αυτή η τιμή δεν ταιριάζει στο αναμενόμενο {{ charset }} σύνολο χαρακτήρων.
+
+
+
+ Αυτός δεν έιναι ένας έγκυρος κωδικός BIC.
+
+
+
+ Σφάλμα
+
+
+
+ Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο UUID.
+
+
+
+ Αυτή η τιμή θα έπρεπε να είναι πολλαπλάσιο του {{ compared_value }}.
+
+
+
+ Αυτός ο κωδικός BIC δεν σχετίζεται με το IBAN {{ iban }}.
+