diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
index 14f1394368..238b6400d6 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
@@ -168,7 +168,7 @@ EOF
}
// Display header line
- $headers = array('State(s)', 'Domain', 'Id', sprintf('Message Preview (%s)', $locale));
+ $headers = array('State', 'Domain', 'Id', sprintf('Message Preview (%s)', $locale));
foreach ($fallbackCatalogues as $fallbackCatalogue) {
$headers[] = sprintf('Fallback Message Preview (%s)', $fallbackCatalogue->getLocale());
}
@@ -215,26 +215,20 @@ EOF
} else {
$table->render($output);
}
-
- $output->writeln('');
- $output->writeln('Legend:');
- $output->writeln(sprintf(' %s Missing message', $this->formatState(self::MESSAGE_MISSING)));
- $output->writeln(sprintf(' %s Unused message', $this->formatState(self::MESSAGE_UNUSED)));
- $output->writeln(sprintf(' %s Same as the fallback message', $this->formatState(self::MESSAGE_EQUALS_FALLBACK)));
}
private function formatState($state)
{
if (self::MESSAGE_MISSING === $state) {
- return 'x>';
+ return 'missing';
}
if (self::MESSAGE_UNUSED === $state) {
- return 'o>';
+ return 'unused';
}
if (self::MESSAGE_EQUALS_FALLBACK === $state) {
- return '=>';
+ return 'fallback';
}
return $state;