diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
index 351760041a..09d1b0db70 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
@@ -108,7 +108,7 @@
This value is not a valid URL.
- Значение URL недопустимо.
+ Значение не является допустимым URL.The two values should be equal.
@@ -116,7 +116,7 @@
The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
- Файл слишком большой. Максимальный допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.
+ Файл слишком большой. Максимальный допустимый размер файла {{ limit }} {{ suffix }}.The file is too large.
@@ -160,19 +160,19 @@
The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
- Ширина изображения слишком большая ({{ width }}px). Максимальная допустимая ширина {{ max_width }}px.
+ Ширина изображения слишком велика ({{ width }}px). Максимально допустимая ширина {{ max_width }}px.The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
- Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимальная допустимая ширина {{ min_width }}px.
+ Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимально допустимая ширина {{ min_width }}px.The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
- Высота изображения слишком большая ({{ height }}px). Максимальная допустимая высота {{ max_height }}px.
+ Высота изображения слишком велика ({{ height }}px). Максимально допустимая высота {{ max_height }}px.The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
- Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимальная допустимая высота {{ min_height }}px.
+ Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимально допустимая высота {{ min_height }}px.This value should be the user current password.