diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated italian translation for validators

Browse Source
This commit is contained in:
Michele Orselli 2011-09-06 22:35:40 +02:00
parent 89df6bbfc4
commit 8198078d96
1 changed files with 63 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.it.xliff
View File

@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
<target>Uno o più valori inseriti non sono validi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
@ -119,13 +119,73 @@
<target>Il file caricato è troppo grande. Per favore caricare un file più piccolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid</source>
<target>Il token CSRF non è valido</target>
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>Il token CSRF non è valido. Provare a reinviare la form</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>I due valori dovrebbero essere uguali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Il file è troppo grande. La dimensione massima è {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large</source>
<target>Il file è troppo grande</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>Il file non può essere caricato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un numero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image</source>
<target>Questo file non è una immagine valida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo IP valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language</source>
<target>Questo valore non è una lingua valida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale</source>
<target>Questo valore non è una impostazione regionale valida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country</source>
<target>Questo valore non è una nazione valida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used</source>
<target>Questo valore è già stato utilizzato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected</source>
<target>La dimensione dell'immagine non può essere determinata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima è di {{ max_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima è di {{ min_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima è di {{ max_height }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima è di {{ min_height }}px</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>