merged branch benjaminpaap/bugfixes/xliff_encoding (PR #7698)

This PR was squashed before being merged into the 2.1 branch (closes #7698).

Discussion
----------

[Translator] added additional conversion for encodings other than utf-8

Added an additional conversion if there is another encoding in the
xlf file present. Values from simple_xml are always utf-8 encoded.
Also added some tests to verify this new behaviour.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| License       | MIT

Commits
-------

54bcf5c [Translator] added additional conversion for encodings other than utf-8

src/Symfony/Component/Translation/Loader/XliffFileLoader.php

@@ -23,6 +23,37 @@ use Symfony\Component\Config\Resource\FileResource;
  */
 class XliffFileLoader implements LoaderInterface
 {
+
+    /**
+     * Encoding specified in xlf file
+     *
+     * @var string
+     */
+    protected $encoding = null;
+
+    /**
+     * Get $encoding
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function getEncoding()
+    {
+        return $this->encoding;
+    }
+
+    /**
+     * Set $encoding
+     *
+     * @param  string $encoding
+     * @return \Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader
+     */
+    public function setEncoding($encoding)
+    {
+        $this->encoding = strtoupper($encoding);
+
+        return $this;
+    }
+
     /**
      * {@inheritdoc}
      *
@@ -37,6 +68,8 @@ class XliffFileLoader implements LoaderInterface
         $xml = $this->parseFile($resource);
         $xml->registerXPathNamespace('xliff', 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2');
 
+        $encoding = $this->getEncoding();
+
         $catalogue = new MessageCatalogue($locale);
         foreach ($xml->xpath('//xliff:trans-unit') as $translation) {
             $attributes = $translation->attributes();
@@ -46,7 +79,21 @@ class XliffFileLoader implements LoaderInterface
             }
 
             $source = isset($attributes['resname']) && $attributes['resname'] ? $attributes['resname'] : $translation->source;
-            $catalogue->set((string) $source, (string) $translation->target, $domain);
+            $target = (string) $translation->target;
+
+            // If the xlf file has another encoding specified try to convert it here because
+            // simple_xml will always return utf-8 encoded values
+            if ($encoding !== null) {
+                if (function_exists('mb_convert_encoding')) {
+                    $target = mb_convert_encoding($target, $encoding, 'UTF-8');
+                } elseif (function_exists('iconv')) {
+                    $target = iconv('UTF-8', $encoding, $target);
+                } else {
+                    throw new \RuntimeException('No suitable convert encoding function (use UTF-8 as your encoding or install the iconv or mbstring extension).');
+                }
+            }
+
+            $catalogue->set((string) $translation->source, $target, $domain);
         }
         $catalogue->addResource(new FileResource($resource));
 
@@ -76,6 +123,11 @@ class XliffFileLoader implements LoaderInterface
             throw new \RuntimeException(implode("\n", $this->getXmlErrors($internalErrors)));
         }
 
+        $encoding = strtoupper($dom->encoding);
+        if (!empty($encoding) && $encoding != 'UTF-8') {
+            $this->setEncoding($encoding);
+        }
+
         libxml_disable_entity_loader($disableEntities);
 
         foreach ($dom->childNodes as $child) {

src/Symfony/Component/Translation/Tests/Loader/XliffFileLoaderTest.php

@@ -50,6 +50,15 @@ class XliffFileLoaderTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $this->assertFalse($catalogue->has('extra', 'domain1'));
     }
 
+    public function testEncoding()
+    {
+        $loader = $this->createLoader();
+        $catalogue = $loader->load(__DIR__.'/../fixtures/encoding.xlf', 'en', 'domain1');
+
+        $this->assertEquals(utf8_decode('föö'), $catalogue->get('bar', 'domain1'));
+        $this->assertEquals(utf8_decode('bär'), $catalogue->get('foo', 'domain1'));
+    }
+
     /**
      * @expectedException \RuntimeException
      */

src/Symfony/Component/Translation/Tests/fixtures/encoding.xlf

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
+    <body>
+      <trans-unit id="1" resname="foo">
+        <source>foo</source>
+        <target>bär</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2" resname="bar">
+        <source>bar</source> 
+        <target>föö</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>