From 89c89625743a9206ad24f5bef0f423defd269db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guilherme Blanco <guilhermeblanco@gmail.com>
Date: Sun, 10 Jul 2011 12:19:10 -0700
Subject: [PATCH] Fixed minor portuguese brazilian messages. File is pretty
 much up to date, just small glitches.

---
 .../Resources/translations/validators.pt_BR.xliff      | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff
index a1e3ee3892..b8758e3156 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff
@@ -24,11 +24,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
-                <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo</target>
+                <target>Você deveria selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
-                <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no máximo</target>
+                <target>Você deveria selecionar no máximo {{ limit }} opções</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
-                <target>O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
+                <target>Este valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
-                <target>O valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
+                <target>Este valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value should not be blank</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="30">
                 <source>The CSRF token is invalid</source>
-                <target>O token CSRF é inválido</target>
+                <target>O token de CSRF é inválido</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="31">
                 <source>The two values should be equal</source>