diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
index a58f5b8d8c..a9d6b0812b 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
@@ -310,6 +310,14 @@
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
                 <target>この値は予期される文字コード（{{ charset }}）と異なります。</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="81">
+                <source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
+                <target>有効なSWIFTコードではありません。</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="82">
+                <source>Error</source>
+                <target>エラー</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>