diff --git a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..858b9db42e
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
@@ -0,0 +1,139 @@
+
+
+
+
+
+
+ 該表單中不可有額外字段。
+
+
+
+ 上傳文件太大, 請重新嘗試上傳一個較小的文件。
+
+
+
+ CSRF 驗證符無效, 請重新提交。
+
+
+
+ 該數值不是個有效的 HTML5 顏色。
+
+
+
+ 請輸入有效的生日日期。
+
+
+
+ 所選的選項無效。
+
+
+
+ 集合無效。
+
+
+
+ 請選擇有效的顏色。
+
+
+
+ 請選擇有效的國家。
+
+
+
+ 請選擇有效的貨幣。
+
+
+
+ 請選擇有效的日期間隔。
+
+
+
+ 請輸入有效的日期與時間。
+
+
+
+ 請輸入有效的日期。
+
+
+
+ 請選擇有效的文件。
+
+
+
+ 隱藏字段無效。
+
+
+
+ 請輸入整數。
+
+
+
+ 請選擇有效的語言。
+
+
+
+ 請選擇有效的語言環境。
+
+
+
+ 請輸入正確的金額。
+
+
+
+ 請輸入數字。
+
+
+
+ 密碼無效。
+
+
+
+ 請輸入百分比值。
+
+
+
+ 數值不匹配。
+
+
+
+ 請輸入有效的時間。
+
+
+
+ 請選擇有效的時區。
+
+
+
+ 請輸入有效的網址。
+
+
+
+ 請輸入有效的搜索詞。
+
+
+
+ 請提供有效的手機號碼。
+
+
+
+ 無效的選框值。
+
+
+
+ 請輸入有效的電子郵件地址。
+
+
+
+ 請選擇有效的選項。
+
+
+
+ 請選擇有效的範圍。
+
+
+
+ 請輸入有效的星期。
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.zh_TW.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.zh_TW.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..7085206440
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.zh_TW.xlf
@@ -0,0 +1,79 @@
+
+
+
+
+
+
+ 身份驗證發生異常。
+
+
+
+ 沒有找到身份驗證的憑證。
+
+
+
+ 由於系統故障,身份驗證的請求無法被處理。
+
+
+
+ 無效的憑證。
+
+
+
+ Cookie 已經被其他人使用。
+
+
+
+ 沒有權限請求此資源。
+
+
+
+ 無效的 CSRF token 。
+
+
+
+ 摘要隨機串(digest nonce)已過期。
+
+
+
+ 沒有找到支持此 token 的身份驗證服務提供方。
+
+
+
+ Session 不可用。回話超時或沒有啓用 cookies 。
+
+
+
+ 找不到 token 。
+
+
+
+ 找不到用戶名。
+
+
+
+ 賬號已逾期。
+
+
+
+ 憑證已逾期。
+
+
+
+ 賬號已被禁用。
+
+
+
+ 賬號已被鎖定。
+
+
+
+ 登入失敗的次數過多,請稍後再試。
+
+
+
+ 失效或過期的登入鏈接。
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
index 7cef875f58..aa476ea25d 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
@@ -344,7 +344,7 @@
- 數值應或未正數,或為零。
+ 數值應是正數,或為零。
@@ -352,7 +352,7 @@
- 數值應或未負數,或為零。
+ 數值應是負數,或為零。
@@ -360,12 +360,32 @@
- 依據您的密碼,發生數據泄露,請勿使用改密碼。請更換密碼。
+ 此密碼已被泄露,切勿使用。請更換密碼。
該數值應在 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。
+
+
+ 該數值不是有效的主機名稱。
+
+
+
+ 該集合內的元素數量得是 {{ compared_value }} 的倍數。
+
+
+
+ 該數值需符合以下其中一個約束:
+
+
+
+ 該集合內的每個元素需符合元素本身規定的約束。
+
+
+
+ 該數值不是有效的國際證券識別碼 (ISIN)。
+