diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

merged branch tero/master (PR #1624)

Browse Source 
Commits
-------

0149ba9 Added finnish translation for validator messages

Discussion
----------

Created finnish translation file for validator messages
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2011-07-10 21:55:14 +02:00
commit 9301ad00fd
1 changed files with 143 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.fi.xliff Normal file
View File

@ -0,0 +1,143 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Arvon tulee olla epätosi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Arvon tulee olla tosi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Arvon tulee olla tyyppiä {{ type }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Arvon tulee olla tyhjä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source>
<target>Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Sinun tulee valitan enintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target> Odottamattomia kenttiä {{ fields }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Kentät {{ fields }} puuttuvat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>The file could not be found</source>
<target>Tiedostoa ei löydy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file is not readable</source>
<target>Tiedostoa ei voida lukea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Tiedostonkoko ({{ size }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Kenttä ei voi olla tyhjä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be null</source>
<target>Syöte ei voi olla null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should be null</source>
<target>Syötteen tulee olla null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value is not valid</source>
<target>Virheellinen arvo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Arvon tulee olla luokan {{ class }} objekti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This field group should not contain extra fields</source>
<target>Tämä kenttäryhmä ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>Ladattu tiedosto on liian iso. Ole hyvä ja lataa pienempi tiedosto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>CSRF tarkiste on virheellinen. Olen hyvä ja yritä lähettää lomake uudestaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Kahden annetun arvon tulee olla samat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Annettu tiedosto on liian iso. Suurin sallittu tiedostokoko on {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large</source>
<target>Tiedosto on liian iso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>Tiedoston siirto epäonnistui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>