Symfony Armenian Translations
This commit is contained in:
Tigran Azatyan
Fabien Potencier
parent
1b358fef04
commit
93fe4a213e
@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="28">
|
||||
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
||||
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր.</target>
|
||||
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="29">
|
||||
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
||||
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է: Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ.</target>
|
||||
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է. Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30">
|
||||
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
||||
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է: Փորձեք նորից ուղարկել ձևը.</target>
|
||||
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է. Փորձեք նորից ուղարկել ձևը։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
<?xml version="1.0"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="1">
|
||||
<source>An authentication exception occurred.</source>
|
||||
<target>Նույնականացման սխալ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2">
|
||||
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
|
||||
<target>Նույնականացման տվյալները չեն գտնվել։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3">
|
||||
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
|
||||
<target>Համակարգային սխալ՝ նույնականացման հացրման պրոցեսինգի ժամանակ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4">
|
||||
<source>Invalid credentials.</source>
|
||||
<target>Սխալ մուտքային տվյալներ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5">
|
||||
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
|
||||
<target>Cookie-ն արդեն օգտագործվում է ուրիշի կողմից։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6">
|
||||
<source>Not privileged to request the resource.</source>
|
||||
<target>Ռեսուրսի հարցման համար չկա թույլատվություն։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7">
|
||||
<source>Invalid CSRF token.</source>
|
||||
<target>Անվավեր CSRF թոքեն։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9">
|
||||
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
|
||||
<target>Նույնականացման ոչ մի մատակարար չի գտնվել, որ աջակցի նույնականացման թոքենը։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="10">
|
||||
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
|
||||
<target>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11">
|
||||
<source>No token could be found.</source>
|
||||
<target>Թոքենը չի գտնվել։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12">
|
||||
<source>Username could not be found.</source>
|
||||
<target>Օգտանունը չի գտնվել։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="13">
|
||||
<source>Account has expired.</source>
|
||||
<target>Հաշիվը ժամկետանց է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="14">
|
||||
<source>Credentials have expired.</source>
|
||||
<target>Մուտքային տվյալները ժամկետանց են։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15">
|
||||
<source>Account is disabled.</source>
|
||||
<target>Հաշիվը դեկատիվացված է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="16">
|
||||
<source>Account is locked.</source>
|
||||
<target>Հաշիվն արգելափակված է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17">
|
||||
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
|
||||
<target>Չափից շատ մուտքի փորձեր, խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="18">
|
||||
<source>Invalid or expired login link.</source>
|
||||
<target>Անվավեր կամ ժամկետանց մուտքի հղում։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="1">
|
||||
<source>This value should be false.</source>
|
||||
<target>Արժեքը պետք է լինի սխալ։</target>
|
||||
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2">
|
||||
<source>This value should be true.</source>
|
||||
<target>Արժեքը պետք է լինի ճիշտ։</target>
|
||||
<target>Արժեքը պետք է լինի իրական։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3">
|
||||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||||
@ -204,15 +204,15 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="54">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||||
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս հավաքածուն պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
|
||||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս համախումբը պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||||
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
|
||||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="56">
|
||||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||||
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
|
||||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57">
|
||||
<source>Invalid card number.</source>
|
||||
@ -304,11 +304,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="79">
|
||||
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||||
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել:</target>
|
||||
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="80">
|
||||
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||||
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ:</target>
|
||||
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="81">
|
||||
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||||
@ -320,51 +320,71 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="83">
|
||||
<source>This is not a valid UUID.</source>
|
||||
<target>Սա վավեր UUID չէ:</target>
|
||||
<target>Սա վավեր UUID չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="84">
|
||||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}.</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="85">
|
||||
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||||
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}.</target>
|
||||
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="86">
|
||||
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="87">
|
||||
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||||
<target>Այս հավաքածուն պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր:</target>
|
||||
<target>Այս համախումբը պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="88">
|
||||
<source>This value should be positive.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="89">
|
||||
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="90">
|
||||
<source>This value should be negative.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="91">
|
||||
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="92">
|
||||
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր ժամանակի գոտի չէ:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր ժամային գոտի չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="93">
|
||||
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||||
<target>Այս գաղտնաբառն արտահոսվել է տվյալների խախտման մեջ, այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ:</target>
|
||||
<target>Գաղտնաբառը գտնվել է տվյալների արտահոսքում. այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="94">
|
||||
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի միջև {{ min }} և {{ max }}.</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="95">
|
||||
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
||||
<target>Այս հոստի անունը վավեր չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="96">
|
||||
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}․</source>
|
||||
<target>Այս համախմբի տարրերի քանակը պետք է հավասար լինի {{ compared_value }}-ի բազմապատիկներին։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="97">
|
||||
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը պետք է բավարարի հետևյալ սահմանափակումներից առնվազն մեկը։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="98">
|
||||
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
||||
<target>Այս համախմբի յուրաքանչյուր տարր պետք է բավարարի իր սեփական սահմանափակումները։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99">
|
||||
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
||||
<target>Այս արժեքը արժեթղթերի նույնականացման միջազգային համարը վավեր չէ(ISIN)։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user