diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ca.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ca.xliff
index 5b753782e1..1149b5d143 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ca.xliff
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ca.xliff
@@ -19,97 +19,97 @@
Aquest valor hauria d'estar buit
-
+
Seleccioni aquest valor entre les opcions mostrades
-
+
Hauria de seleccionar almenys {{ limit }} opcions
-
+
Hauria de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions
+
+ One or more of the given values is invalid
+
+ No s'esperaven els camps {{ fields }}
-
+ Falten els camps {{ fields }}
-
+ Aquest valor no és una data vàlida
-
+ Aquest valor no és una data i hora vàlida
-
+ Aquest valor no és una adreça d'email vàlida
-
+ No s'ha pogut trobar l'arxiu
-
+ No es pot llegir l'arxiu
-
+ L'arxiu és massa gran ({{ size }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }}
-
+ El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}
-
+ Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys
-
+ Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys
-
+ Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més
-
+ Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més
-
+ Aquest valor no hauria d'estar buit
-
+ Aquest valor no hauria de ser null
-
+ Aquest valor hauria de ser null
-
+ Aquest valor no és vàlid
-
+ Aquest valor no és una hora vàlida
-
+ Aquest valor no és una URL vàlida
-
-
- Aquest valor hauria de ser una instància de la classe {{ class }}
- Aquest grup de camps no hauria de contenir camps addicionals
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff
index 7cf6d31baf..6b46b2758b 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff
@@ -19,97 +19,97 @@
这个变量应为空
-
+
这个变量的值应为选项中的一个
-
+
您至少要选择 {{ limit }} 个选项
-
+
您最多能选择 {{ limit }} 个选项
+
+ One or more of the given values is invalid
+
+ 未预期字段 {{ fields }}
-
+ 遗漏字段 {{ fields }}
-
+ 这不是一个有效日期
-
+ 这不是一个有效日期
-
+ 这不是一个有效邮件地址
-
+ 文件未找到
-
+ 文件不可读
-
+ 文件太大 ({{ size }}). 文件大小不可以超过 {{ limit }}
-
+ 文件类型不合法 ({{ type }}). 合法的文件类型有 {{ types }}
-
+ 这个变量的值应该小于或等于 {{ limit }}
-
+ 字符串太长, 长度不可超过 {{ limit }} 个字符
-
+ 这个变量的值应该大于或等于 {{ limit }}
-
+ 字符串太短, 长度不可少于 {{ limit }} 个字符
-
+ 这个变量不应为空
-
+ 这个变量不应为 null
-
+ 这个变量应为空 null
-
+ 变量值不合法
-
+ 这不是一个有效时间
-
+ 这不是一个合法地址
-
-
- 这个变量应为 {{ class }} 类的对象
- 表中不可有额外字段
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cs.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cs.xliff
index 36a285514b..7066448f44 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cs.xliff
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cs.xliff
@@ -31,85 +31,85 @@
Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností
+
+ Některé z uvedených hodnot jsou nedovolené
+
+ Neočekávaná pole {{ fields }}
-
+ Chybí následující pole {{ fields }}
-
+ Tato hodnota není platné datum
-
+ Tato hodnota není platné datum s časovým údajem
-
+ Tato hodnota není platná e-mailová adresa
-
+ Soubor nebyl nalezen
-
+ Soubor je nečitelný
-
+ Soubor je příliš velký ({{ size }}). Maximálně povolená velikost souboru je {{ limit }}
-
+ Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}
-
+ Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně
-
+ Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků
-
+ Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více
-
+ Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků
-
+ Tato hodnota nesmí být prázdná
-
+ Tato hodnota nesmí být null
-
+ Tato hodnota musí být null
-
+ Tato hodnota není platná
-
+ Tato hodnota není platný časový údaj
-
+ Tato hodnota není platná URL adresa
-
-
- Tato hodnota musí být instancí třídy {{ class }}
- Tato skupina polí nesmí obsahovat další pole
@@ -126,10 +126,6 @@
Tyto dvě hodnoty musí být stejné
-
-
- Některé z uvedených hodnot jsou nedovolené
-