diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index 0920c7ec79..afee56915e 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -182,6 +182,38 @@
This value should have exactly {{ limit }} characters.Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracter.|Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracteres.
+
+ The file was only partially uploaded.
+ El archivo fue sólo subido parcialmente.
+
+
+ No file was uploaded.
+ Ningún archivo fue subido.
+
+
+ No temporary folder was configured in php.ini.
+ Ninguna carpeta temporal fue configurada en php.ini.
+
+
+ Cannot write temporary file to disk.
+ No se pudo escribir el archivo temporal en el disco.
+
+
+ A PHP extension caused the upload to fail.
+ Una extensión de PHP hizo que la subida fallara.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} elements or more.
+ Esta colección debe contener {{ limit }} elemento o más.|Esta colección debe contener {{ limit }} elementos o más.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} elements or less.
+ Esta colección debe contener {{ limit }} elemento o menos.|Esta colección debe contener {{ limit }} elementos o menos.
+
+
+ This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
+ Esta colección debe contener exactamente {{ limit }} elemento.|Esta colección debe contener exactamente {{ limit }} elementos.
+