diff --git a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..2f5da23444
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+ Feltgruppa må ikkje innehalde ekstra felt.
+
+
+
+ Fila du lasta opp var for stor. Last opp ei mindre fil.
+
+
+
+ CSRF-nøkkelen er ikkje gyldig.
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..c48ce46505
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf
@@ -0,0 +1,71 @@
+
+
+
+
+
+
+ Innlogginga har feila.
+
+
+
+ Innloggingsinformasjonen vart ikkje funnen.
+
+
+
+ Innlogginga vart ikkje fullført på grunn av ein systemfeil.
+
+
+
+ Ugyldig innloggingsinformasjon.
+
+
+
+ Informasjonskapselen er allereie brukt av ein annan brukar.
+
+
+
+ Du har ikkje åtgang til å be om denne ressursen.
+
+
+
+ Ugyldig CSRF-teikn.
+
+
+
+ Digest nonce er ikkje lenger gyldig.
+
+
+
+ Fann ingen innloggingstilbydar som støttar dette innloggingsteiknet.
+
+
+
+ Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikke skrudd på i nettlesaren.
+
+
+
+ Fann ingen innloggingsteikn.
+
+
+
+ Fann ikkje brukarnamnet.
+
+
+
+ Brukarkontoen er utgjengen.
+
+
+
+ Innloggingsinformasjonen er utgjengen.
+
+
+
+ Brukarkontoen er deaktivert.
+
+
+
+ Brukarkontoen er sperra.
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nn.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nn.xlf
new file mode 100644
index 0000000000..c48ce46505
--- /dev/null
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.nn.xlf
@@ -0,0 +1,71 @@
+
+
+
+
+
+
+ Innlogginga har feila.
+
+
+
+ Innloggingsinformasjonen vart ikkje funnen.
+
+
+
+ Innlogginga vart ikkje fullført på grunn av ein systemfeil.
+
+
+
+ Ugyldig innloggingsinformasjon.
+
+
+
+ Informasjonskapselen er allereie brukt av ein annan brukar.
+
+
+
+ Du har ikkje åtgang til å be om denne ressursen.
+
+
+
+ Ugyldig CSRF-teikn.
+
+
+
+ Digest nonce er ikkje lenger gyldig.
+
+
+
+ Fann ingen innloggingstilbydar som støttar dette innloggingsteiknet.
+
+
+
+ Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikke skrudd på i nettlesaren.
+
+
+
+ Fann ingen innloggingsteikn.
+
+
+
+ Fann ikkje brukarnamnet.
+
+
+
+ Brukarkontoen er utgjengen.
+
+
+
+ Innloggingsinformasjonen er utgjengen.
+
+
+
+ Brukarkontoen er deaktivert.
+
+
+
+ Brukarkontoen er sperra.
+
+
+
+
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf
index ea01c63ee4..e5881330e8 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf
@@ -20,15 +20,15 @@
- Verdien du valgte er ikkje gyldig.
+ Verdien du valde er ikkje gyldig.
- Du må velge minst {{ limit }} valg.
+ Du må gjere minst {{ limit }} val.
- Du kan maksimalt gjere {{ limit }} valg.
+ Du kan maksimalt gjere {{ limit }} val.
@@ -36,7 +36,7 @@
- Dette feltet var ikke forventet.
+ Dette feltet var ikke forventa.
@@ -56,7 +56,7 @@
- Fila kunne ikkje finnes.
+ Fila er ikkje funnen.
@@ -64,11 +64,11 @@
- Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tillatt maksimal størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.
+ Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimal storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.
- Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatte mime-typar er {{ types }}.
+ Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatne mime-typar er {{ types }}.
@@ -88,11 +88,11 @@
- Verdien må ikkje vere blank.
+ Verdien kan ikkje vere blank.
- Verdien må ikkje vere tom (null).
+ Verdien kan ikkje vere tom (null).
@@ -104,7 +104,7 @@
- Verdien er ikkje gyldig tidseining.
+ Verdien er ikkje ei gyldig tidseining.
@@ -116,7 +116,7 @@
- Fila er for stor. Den maksimale storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.
+ Fila er for stor. Den maksimale storleiken er {{ limit }} {{ suffix }}.
@@ -160,7 +160,7 @@
- Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillatt maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.
+ Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillaten maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.
@@ -168,7 +168,7 @@
- Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillatt maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.
+ Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillaten maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.
@@ -184,7 +184,7 @@
- Fila vart kun delvis opplasta.
+ Fila vart berre delvis lasta opp.
@@ -220,7 +220,7 @@
- Korttypen er ikkje støtta eller ugyldig kortnummer.
+ Korttypen er ikkje støtta, eller kortnummeret er ugyldig.