diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

merged branch hizai/master (PR #6303)

Browse Source 
This PR was merged into the master branch.

Commits
-------

af3e314 Updated basque translations

Discussion
----------

Updated basque translations
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2012-12-12 20:01:44 +01:00
commit a45fb93010
1 changed files with 73 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
View File

@ -149,7 +149,79 @@
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Balio hau ez da herrialde egoki bat.</target>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Balio hau jadanik erabilia izan da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Ezin izan da irudiaren tamaina detektatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Irudiaren zabalera haundiegia da ({{ width }}px). Onartutako gehienezko zabalera {{ max_width }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Irudiaren zabalera txikiegia da ({{ width }}px). Onartutako gutxieneko zabalera {{ min_width }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Irudiaren altuera haundiegia da ({{ height }}px). Onartutako gehienezko altuera {{ max_height }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Irudiaren altuera txikiegia da ({{ height }}px). Onartutako gutxieneko altuera {{ min_height }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user current password.</source>
<target>Balio honek uneko erabiltzailearen pasahitza izan beharko luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Balio honek zehazki {{ limit }} karaktere izan beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fitxategia partzialki bakarrik igo da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ez da fitxategirik igo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Ez da aldi baterako karpetarik konfiguratu php.ini-n</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Ezin izan da aldi baterako fitxategia diskoan idatzi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP-ren luzapen batek igoeraren hutsa eragin du.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Bilduma honek {{ limit }} elementu edo gehiago eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Bilduma honek {{ limit }} elementu edo gutxiago eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Bilduma honek zehazki {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Txartelaren zenbaki baliogabea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Onartzen ez den txartel mota edo txartelaren zenbaki baliogabea.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>