From a6b39021282bed3d85d43337d7413860eb379b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Potencier <fabien.potencier@gmail.com>
Date: Tue, 22 May 2012 12:23:06 +0200
Subject: [PATCH] added the possibility to translate the placeholder and title
 attributes in the PHP form templates (refs #4194)

---
 .../Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig     | 6 +++---
 .../Resources/views/Form/widget_attributes.html.php         | 5 +++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
index 35ddc28b79..e26610f5d3 100644
--- a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
+++ b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
@@ -225,7 +225,7 @@
     {% if required %}
         {% set label_attr = label_attr|merge({'class': (label_attr.class|default('') ~ ' required')|trim}) %}
     {% endif %}
-    <label{% for attrname,attrvalue in label_attr %} {{attrname}}="{{attrvalue}}"{% endfor %}>{{ label|trans({}, translation_domain) }}</label>
+    <label{% for attrname, attrvalue in label_attr %} {{ attrname }}="{{ attrvalue }}"{% endfor %}>{{ label|trans({}, translation_domain) }}</label>
 {% endspaceless %}
 {% endblock form_label %}
 
@@ -305,14 +305,14 @@
 {% block widget_attributes %}
 {% spaceless %}
     id="{{ id }}" name="{{ full_name }}"{% if read_only %} readonly="readonly"{% endif %}{% if disabled %} disabled="disabled"{% endif %}{% if required %} required="required"{% endif %}{% if max_length %} maxlength="{{ max_length }}"{% endif %}{% if pattern %} pattern="{{ pattern }}"{% endif %}
-    {% for attrname,attrvalue in attr %}{% if attrname in ['placeholder', 'title'] %}{{attrname}}="{{attrvalue|trans({}, translation_domain)}}" {% else %}{{attrname}}="{{attrvalue}}" {% endif %}{% endfor %}
+    {% for attrname, attrvalue in attr %}{% if attrname in ['placeholder', 'title'] %}{{ attrname }}="{{ attrvalue|trans({}, translation_domain) }}" {% else %}{{ attrname }}="{{ attrvalue }}" {% endif %}{% endfor %}
 {% endspaceless %}
 {% endblock widget_attributes %}
 
 {% block widget_container_attributes %}
 {% spaceless %}
     {% if id is not empty %}id="{{ id }}" {% endif %}
-    {% for attrname,attrvalue in attr %}{{attrname}}="{{attrvalue}}" {% endfor %}
+    {% for attrname, attrvalue in attr %}{{ attrname }}="{{ attrvalue }}" {% endfor %}
 {% endspaceless %}
 {% endblock widget_container_attributes %}
 
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
index 043620725b..210b84cad5 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/widget_attributes.html.php
@@ -5,5 +5,6 @@ name="<?php echo $view->escape($full_name) ?>"
 <?php if ($required): ?>required="required" <?php endif ?>
 <?php if ($max_length): ?>maxlength="<?php echo $view->escape($max_length) ?>" <?php endif ?>
 <?php if ($pattern): ?>pattern="<?php echo $view->escape($pattern) ?>" <?php endif ?>
-<?php foreach ($attr as $k => $v) { printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape($v)); } ?>
-
+<?php foreach ($attr as $k => $v): ?>
+    <?php printf('%s="%s" ', $view->escape($k), $view->escape(in_array($v, array('placeholder', 'title')) ? $view['translator']->trans($v, array(), $translation_domain) : $v)) ?>
+<?php endforeach; ?>