diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf
index ae680a7792..2eabc6acb3 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf
@@ -278,6 +278,38 @@
该值不应与 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。
+
+
+ 图片宽高比太大 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ max_ratio }}。
+
+
+
+ 图片宽高比太小 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ min_ratio }}。
+
+
+
+ 图片是方形的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用方形的图片。
+
+
+
+ 图片是横向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用横向的图片。
+
+
+
+ 图片是纵向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用纵向的图片。
+
+
+
+ 不允许使用空文件。
+
+
+
+ 主机名无法解析。
+
+
+
+ 该值不符合 {{ charset }} 编码。
+