diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #11065 Fixed contextually wrong translation (lashae)

Browse Source 
This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 2.3 branch instead (closes #11065).

Discussion
----------

Fixed contextually wrong translation

This PR was submitted on the symfony/Validator read-only repository and moved automatically to the main Symfony repository (closes symfony/Validator#9).

"This value should not be blank." was translated as "Bu değer boşluk olamaz." However,  the word "boşluk" means "space" in Turkish, therefore reverse translation implies "This value should not be space." and obviously this is wrong. The corrected translation should be "Bu değer boş bırakılmamalıdır."

Commits
-------

96518b4 Fixed contextually wrong translation
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2014-06-06 06:58:09 +02:00
commit c2ba96ee8a
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf
View File

@ -88,7 +88,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Bu değer boşluk olamaz.</target>
<target>Bu değer boş bırakılmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>