diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
index 24cc95084c..0f8ab152d9 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Command/TranslationDebugCommand.php
@@ -83,17 +83,31 @@ EOF
     {
         $locale = $input->getArgument('locale');
         $domain = $input->getOption('domain');
-        $bundle = $this->getContainer()->get('kernel')->getBundle($input->getArgument('bundle'));
+        $kernel = $this->getContainer()->get('kernel');
+        $bundle = $kernel->getBundle($input->getArgument('bundle'));
         $loader = $this->getContainer()->get('translation.loader');
 
         // Extract used messages
         $extractedCatalogue = new MessageCatalogue($locale);
-        $this->getContainer()->get('translation.extractor')->extract($bundle->getPath().'/Resources/views', $extractedCatalogue);
+        $bundlePaths = array(
+            $bundle->getPath().'/Resources/',
+            sprintf('%s/Resources/%s/', $kernel->getRootDir(), $bundle->getName()),
+        );
+
+        foreach ($bundlePaths as $path) {
+            $path = $path.'views';
+            if (is_dir($path)) {
+                $this->getContainer()->get('translation.extractor')->extract($path, $extractedCatalogue);
+            }
+        }
 
         // Load defined messages
         $currentCatalogue = new MessageCatalogue($locale);
-        if (is_dir($bundle->getPath().'/Resources/translations')) {
-            $loader->loadMessages($bundle->getPath().'/Resources/translations', $currentCatalogue);
+        foreach ($bundlePaths as $path) {
+            $path = $path.'translations';
+            if (is_dir($path)) {
+                $loader->loadMessages($path, $currentCatalogue);
+            }
         }
 
         // Merge defined and extracted messages to get all message ids