diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ru.xlf b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ru.xlf
index 796cdfe875..70cb61660b 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ru.xlf
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ru.xlf
@@ -24,11 +24,11 @@
You must select at least {{ limit }} choices.
- Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариантов.
+ Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариантов.You must select at most {{ limit }} choices.
- Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариантов.
+ Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариантов.One or more of the given values is invalid.
@@ -76,7 +76,7 @@
This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
- Значение слишком длинное. Должно быть {{ limit }} символов или меньше.
+ Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символу или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.This value should be {{ limit }} or more.
@@ -84,7 +84,7 @@
This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
- Значение слишком короткое. Должно быть {{ limit }} символов или больше.
+ Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символу или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.This value should not be blank.
@@ -192,7 +192,7 @@
This value should have exactly {{ limit }} characters.
- Значение должно быть равно {{ limit }} символам.
+ Значение должно быть равно {{ limit }} символу.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.The file was only partially uploaded.