diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf
index bd09da5d0e..1db88086cf 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf
@@ -36,23 +36,23 @@
- Това поле не се е очаквало.
+ Полето не се е очаквало.
- Това поле липсва.
+ Полето липсва.
- Стойността не е валидна дата (date).
+ Стойността не е валидна дата.
- Стойността не е валидна дата (datetime).
+ Стойността не е валидна дата и час.
- Стойността не е валиден email адрес.
+ Стойността не е валиден имейл адрес.
@@ -68,7 +68,7 @@
- Майм типа на файла е невалиден ({{ type }}). Разрешени майм типове са {{ types }}.
+ Mime типа на файла е невалиден ({{ type }}). Разрешени mime типове са {{ types }}.
@@ -104,7 +104,7 @@
- Стойността не е валидно време (time).
+ Стойността не е валидно време.
@@ -216,35 +216,35 @@
- Невалиден номер на картата.
+ Невалиден номер на карта.
- Неподдържан тип карта или невалиден номер на картата.
+ Неподдържан тип карта или невалиден номер на карта.
- Невалиден Международен номер на банкова сметка (IBAN).
+ Това не е валиден Международен номер на банкова сметка (IBAN).
- Невалиден ISBN-10.
+ Стойността не е валиден ISBN-10.
- Невалиден ISBN-13.
+ Стойността не е валиден ISBN-13.
- Невалидна стойност както за ISBN-10, така и за ISBN-13 .
+ Стойността не е нито валиден ISBN-10, нито валиден ISBN-13.
- Невалиден Международен стандартен сериен номер (ISSN).
+ Стойността не е валиден ISSN.
- Невалидна валута.
+ Стойността не е валидна валута.
@@ -308,11 +308,11 @@
- Стойността не съвпада с {{ charset }}.
+ Стойността не съвпада с очакваната {{ charset }} кодировка.
- Невалиден бизнес идентификационен код (BIC).
+ Това не е валиден Бизнес идентификационен код (BIC).
@@ -324,15 +324,15 @@
- Тази стойност трябва да бъде кратно число на {{ compared_value }}.
+ Стойността трябва да бъде кратно число на {{ compared_value }}.
- Този бизнес идентификационен код (BIC) не е свързана с IBAN {{ iban }}.
+ Бизнес идентификационния код (BIC) не е свързан с IBAN {{ iban }}.
- Тази стойност трябва да е валидна JSON.
+ Стойността трябва да е валиден JSON.