diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #37555 Add Tagalog translations for new form messages (ocrampete16) 

This PR was squashed before being merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

Add Tagalog translations for new form messages

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files -->
| Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files -->
| Tickets       |
| License       | MIT
| Doc PR        |

This PR adds Tagalog translations for the new form messages @xabbuh added in https://github.com/symfony/symfony/pull/37552.

~~As I'm not aware of any Filipinos that regularly review Symfony pull requests, I'm going to ask my mother to proof-read this first before I remove the "WIP" label from the title. :)~~

Commits
-------

1809b7c5eb Add Tagalog translations for new form messages
This commit is contained in:
Nicolas Grekas 2020-07-12 11:42:01 +02:00
parent bff7dfc4df 1809b7c5eb
commit d705b21def
1 changed files with 100 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.tl.xlf
View File

@ -14,6 +14,106 @@
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>Hindi balido ang CSRF token. Maagpasa muli ng isang pang porma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong HTML5 color.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target>Pakilagay ang tamang petsa ng kapanganakan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>Ang pinagpiliang sagot ay hindi tama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is invalid.</source>
<target>Hindi balido ang koleksyon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Please select a valid color.</source>
<target>Pakipiliin ang nararapat na kulay.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Please select a valid country.</source>
<target>Pakipiliin ang nararapat na bansa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Please select a valid currency.</source>
<target>Pakipiliin ang tamang pananalapi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target>Piliin ang wastong agwat ng petsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target>Piliin ang wastong petsa at oras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target>Ilagay ang wastong petsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Please select a valid file.</source>
<target>Piliin ang balidong file.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>Hindi balido ang field na nakatago.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Please enter an integer.</source>
<target>Pakilagay ang integer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Please select a valid language.</source>
<target>Piliin ang nararapat na lengguwahe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target>Pakipili ang nararapat na locale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target>Pakilagay ang tamang halaga ng pera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Please enter a number.</source>
<target>Ilagay ang numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>The password is invalid.</source>
<target>Hindi balido ang password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target>Pakilagay ang tamang porsyento ng halaga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target>Hindi tugma ang mga halaga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Please enter a valid time.</source>
<target>Pakilagay ang tamang oras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>Please select a valid timezone.</source>
<target>Pakilagay ang tamang sona ng oras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target>Pakilagay ang balidong URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target>Pakilagay ang balidong katagang sinasaliksik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target>Pakilagay ang balidong numero ng telepono.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>