diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #11557 Fix incorrect romanian plural translations (moldcraft) 

This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 2.3 branch instead (closes #11557).

Discussion
----------

Fix incorrect romanian plural translations

Q       | A
--------|--------
Bug fix? | yes
New feature? | no
BC breaks? | no
Deprecations? | no
Tests pass? | yes
Fixed tickets |
License | MIT
Doc PR |

In romanian plural translations was only one or two forms, but is required three, because it throws errors when transchoice has number that is translated to the third form.

Before fix

![staticshot_04-08-2014_11-27-51](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1475489/3794833/ff9047c4-1bb2-11e4-8965-61d53803eb7c.png)

After fix

![staticshot_04-08-2014_11-33-18](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1475489/3794844/1f8c48ca-1bb3-11e4-8654-69e0f3107e6d.png)

Info about romanian plural forms

![staticshot_04-08-2014_11-39-41](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1475489/3794849/3cb03e70-1bb3-11e4-9151-7075ec9c8f4d.png)

Commits
-------

0c6f750 Fix incorrect romanian plural translations
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2014-08-04 11:02:02 +02:00
parent 9ac2234eb8 0c6f750c1e
commit d754467d0e
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ro.xlf
View File

@ -24,11 +24,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni.</target>
<target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiune.|Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni.|Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} de opțiuni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni.</target>
<target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiune.|Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni.|Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} de opțiuni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
@ -76,7 +76,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caractere.</target>
<target>Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caractere.|Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
@ -84,7 +84,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caractere.</target>
<target>Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caractere.|Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
@ -180,7 +180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caracter.|Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caractere.</target>
<target>Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caracter.|Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caractere.|Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
@ -204,15 +204,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} elemente.</target>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} elemente.</target>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină {{ limit }} elemente.</target>
<target>Această colecție trebuie să conțină {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>